Как заключить брак с иностранцем в россии

Как заключить брак с иностранцем?

В очередном выпуске нашей рубрики #загс_простыми_словами_о_важном начальник Управления ЗАГС Москвы Елена Ефремова отвечает на вопросы москвичей о регистрации заключения брака с иностранцами:

Вопрос «Как зарегистрировать брак с иностранным гражданином в России?» интересует многих. Не важно, идет речь о гражданах дальнего зарубежья или более привычных постсоветских республик, – регистрация заключения брака на территории России регулируется законодательством нашего государства.

При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить: документ, удостоверяющий личность; документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке; справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является.

Документы иностранного гражданина должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода необходимо удостоверить у нотариуса. Перевод рекомендуем делать в России, чтобы избежать необходимости легализации заверения иностранного нотариуса.

Регистрацию заключения брака с гражданами СНГ производит любой отдел ЗАГС или дворец бракосочетания города Москвы (за исключением Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС). Регистрацию заключения брака с иностранными гражданами дальнего зарубежья и государств Балтии в Москве производят дворец бракосочетания № 4 и Шипиловский отдел ЗАГС.

Свидетельство о заключении брака, выданное органами ЗАГС России, признается действительным на территории иностранных государств при наличии его легализации, если иное не установлено международными договорами.

Как заключить брак с иностранцем в России

Регистрация браков с иностранцами на территории Российской Федерации стала частой процедурой. Будущие супруги должны обязательно учесть все законодательные нормы, которые касаются бракосочетания, а еще лучше и брачного договора на случай расторжения брака. Благодаря юридически грамотному подходу к делу и соблюдению правил регистрации брака с иностранцем удастся избежать многих сложностей и проблем в будущем.

Существует ряд общих аспектов, которые обязательно нужно учесть, готовясь к регистрации брака с иностранцем в России, от этого во многом будет зависеть столкнется ли новая семья с бюрократическими проблемами или нет.

Условия законности процедуры заключения брака с иностранцем

Процесс заключения брака в России регулируется Семейным Кодексом Российской Федерации и нормами подзаконных к нему актов. Законодательство позволяет регистрировать брак с гражданином другой страны, но подразумевает соблюдение некоторых условий для того, чтобы процедура регистрации брачного союза считалась законной.

Это значит, что если заключить брак выявили желание гражданин Российской Федерации и гражданка Франции, то учитывать и соблюдать необходимо законы, как России, так и Франции.

В некоторых странах, согласно законодательству, необходимо письменное соглашение на вступление в брак. Законы же Российской Федерации не устанавливают необходимости оформления такого документа, достаточно устного подтверждения своего желания.

Также необходимо учитывать достижение обоими супругами брачного возраста, который установлен в обеих странах. Этот вопрос очень важен, так как в большинстве иностранных государств этот показатель свой.

Пакет необходимых документов для брака с иностранцем

Перед тем, как подавать заявление в ЗАГС, будущие супруги должны позаботиться о наличии и правильности оформления ряда бумаг, которые необходимы для законной процедуры регистрации брака с иностранцем в России. Этот список включает:

Важно подготовить копии и оригиналы сопутствующих заявлению документов. Также обязательным условием принятия бумаг должно быть их оформление на русском языке (перевод, подлинность которого подтверждена нотариально).

Документы, предоставленные гражданином другой страны, должны обязательно быть легализованы на территории России. Процедура признания бумаг легальными регулируется правилами международных конвенций – Гаагской (1961 год) и Минской (1993 год).

Также решение этих вопросов корректируется условиями договоров между Россией и страной, гражданином которой является иностранец. Для стран, которые принимали участие в Гаагской конференции, необходимо будет проставить на документах специальную отметку – апостиль. Она подтверждает подлинность и легальность бумаг. Для стран-участников Минской конференции это условие не обязательно. Страны Прибалтики, которые не являются участниками данных конференций, имеют специальные договора, согласно которым легализация документов не требуется. Для остальных стран, не участвующих в конвенциях, необходима консульская заверка легальности документов в органах МИД РФ в этих странах.

В указанных документах обязательно должны быть данные, подтверждающие личность будущего супруга (имя, фамилия). Действительны такие бумаги три месяца.

Нюансы процедуры бракосочетания с иностранцем

Существует ряд организационных вопросов, которые также требуют внимания, давайте вместе остановимся на них более детально.

Место проведения процедуры регистрации

Согласно законодательным нормам, заключить брак с иностранцем в России можно в органах ЗАГС. Но при наличии специального соглашения между Российской Федерацией и государством, чьим гражданином является иностранец, можно произвести регистрацию в консульстве.

Учитывая то, что регистрация брака с гражданином другой страны подразумевает участие консульства или посольства, целесообразнее производить процедуру в Москве.

Здесь расположены представительства иностранных государств. Гражданину же Российской Федерации, согласно закону, разрешено регистрировать брачные узы в любом ЗАГСе.

В каком ЗАГСе можно зарегистрировать брак с иностранцем

Органы ЗАГСа Москвы делят иностранцев на такие категории, как граждане стран СНГ и граждане стран Прибалтики и стран, которые не входили в состав СССР. Для представителей первой категории регистрация брака разрешена в любом ЗАГСе города Москвы. Для тех иностранцев, которые относятся ко второй категории, свои услуги предоставляет только Дворец бракосочетания №4, который находится на Бутырской улице.

Органы, регистрирующие брак

Брачный союз признается действительным законным только при условии присутствия обоих супругов и регистрации представителями органов записи актов гражданского состояния. Любые религиозные или обрядовые действия по бракосочетанию не имеют юридической силы.

Отсутствие гражданства у одного из супругов или наличие нескольких гражданств

Если человек не имеет гражданства, но проживает на территории России легально, к нему применяются все нормы закона Российской Федерации. Если постоянное место проживания апатрида находится на территории другой страны, в учет берутся законы этого государства. Если у человека имеются несколько гражданств разных стран, он может самостоятельно выбрать, согласно законам какой страны будет заключен брак.

Разрешены ли полигамные браки в России?

Имейте в виду, согласно действующего законодательства на территории Российской Федерации законную силу имеет только брак одного мужчины с одной женщиной, то есть любые полигамные браки в России незаконны.

Даже если на территории страны, гражданином которой является иностранец, нет запрета на многоженство, полигамный брак в России считается незаконным и регистрировать его запрещено.

Факты, исключающие возможность заключения брака с иностранцем

Согласно статье 14 СК РФ в Российской Федерации запрещено регистрировать брак:

• уже состоящим в зарегистрированном браке;
• состоящим в близких родственных связях;
• усыновителям и усыновленным;
• лицам с признанной судом психической недееспособностью.

Несоблюдение норм законодательства и попытки избежать ограничений ведут к признанию брака, как не имеющего юридической силы.

Права и обязанности, приобретаемые супругами после заключения брака с иностранцем

Особенности прав и обязанностей регулируются законодательством страны, где будет находиться место совместного проживания супругов. Если молодожены решат жить на территории России, к ним, соответственно, будут применяться законы Российской Федерации, даже если они являются иностранными гражданами.

Эти законы устанавливают общие основания для решения вопросов имущественного и личного права супругов, один из которых или оба имеют гражданство другой страны. Если во время регистрации брачного союза не был заключен брачный контракт, имущество, нажитое супругами во время брака, признается общим и подлежит законному режиму. Наличие же контракта может устанавливать договорной режим существования общих материальных ценностей.

Брачный контракт представляет собой нотариально заверенное соглашение между вступающими в брак лицами, предопределяющее имущественные права и обязанности супружеской пары. Законодательство разрешает оформлять такой документ, как во время, так и после процедуры заключения брака.

Если такого соглашения нет, ребенок, родившийся на территории России, автоматически получает российское гражданство.

[2]

Преимущества интернационального брака

Благодаря заключению брака с гражданином другой страны можно получить такие привилегии:

• получение права трудоустройства;
• определение законности нахождения на территории страны (сначала выдается виза, которая может продлеваться бессрочно и через некоторое время можно подавать документы на получение гражданства);
• получение права на передвижение по территории страны (для стран-участников Шенгена открывается право на въезд)

Во избежание появления правовых нюансов и проблем с законом во время процедуры регистрации брака нужно обладать полной информацией о юридических аспектах данного вопроса.

Как заключить брак в консульстве

В 2019 году изменились правила регистрации брака в консульстве. Сейчас вы должны заполнить заявление формы №7 и отнести его послу вашей страны.

Также вам нужно заранее узнать в какой день нужно прийти. С этого года поменялись сроки в течение которых нужно подавать заявление. Если раньше он составлял 30 дней, то по новым правилам дается 360 дней. Также изменился состав и время работы некоторых консульств. К примеру, Израиль закрыл в этом году свои консульства.

Читайте дальше обо всех изменениях и нововведениях, которые произошли, и будут действовать в 2020 году.

Порядок действий

Бывают ситуации, когда будущие супруги не могут зарегистрировать брак в России. К примеру, когда один из них проживает в другой стране.В этой ситуации самым простым и удобным решением будет заключение брака в консульстве российской федерации. Такой брак будет называться консульским, хотя никаких отличий в правах или обязанностях от обычного брака не будет.

Какие нужны документы

Вам понадобятся следующие документы:

• Российские паспорта и ксерокопии;
• Действительные загранпаспорта и ксерокопии;
• Свидетельства о расторжении брака (если кто-то из вас был женат ранее);
• Еще понадобятся оригиналы свидетельств о рождении от обоих супругов;
• Документы, которые подтвердят, что оба супруга не состоят в браке в настоящее время;
• Если девушке не исполнилось 18 лет, она должна принести разрешение на вступление в брак. Как правило его выдает администрация города, где она прописана;
• Заявление на регистрацию по форме №7

Процедура регистрации

Для того чтобы всё прошло успешно необходимо соблюсти некоторые правила:

Кому запрещено вступать в брак

• Если кто-то из вас уже состоит в официальном браке, тогда в консульстве вам откажут;
• Запрещено жениться и выходить замуж близкими родственникам;
• Также запрет касается жениха и невесты, если один из них был усыновлен (удочерен) другим;
• В регистрации откажут если хотя бы один из новобрачных имеет тяжелые психические заболевания или является недееспособным.

В некоторых представительствах вас могут попросить предоставить свидетельства о рождении. Существует правило, что документы нужно приносить с переводом, а также нотариально заверенными. А в Португалии ещё просят справку о брачной правоспособности супругов. Такую справку делают в тот же день за небольшую плату.

Брак в посольстве

Заключить брак в посольстве также просто, как и в консульстве. Вам понадобятся те же документы, которые мы указали выше. Также заранее можете узнать есть ли соглашение в стране о признании брака и не придется ли проходить дополнительные проверки. Об этом вы можете узнать у руководителя посольства или у секретаря.

Как правило у каждого посольства есть сайт на русском языке, там вы легко найдете телефоны, по которым можно задать любые дополнительные вопросы.

Легализация брака в России

Посольство и консульство помогают гражданам решать вопросы в других странах. Там можно получить документы, встретиться с нотариусом или получить защиту. Именно поэтому, брак который там заключается, ничем не отличается от того, который вы оформите в любом ЗАГСе в России. Никакой дополнительной процедуры легализации проходить не нужно. Вам выдадут самое обычное свидетельство и поставят печати в паспортах.

Справка о том, что не состою в браке из посольства

Как мы говорили выше, иностранец должен предоставить справку, которая подтвердит, что он в данный момент не женат. Получить её можно в консульстве или посольстве, если нет возможности прийти в ЗАГС. Причем этот документ может выглядеть как угодно, нет единого стандарта для всех стран. В справке обязательно должны быть указаны:

• Полное имя и фамилия брачующегося;
• Наименование органа, который выдал справку;
• Дата и подпись того служащего, который проверял сведения в архиве;
• Печать и штамп государственного образца;
• Сведения за какой период проводилась проверка.

В России нужно будет оплатить госпошлину в размере 350 рублей, но точную сумму уточняйте на месте. Не забудьте сделать нотариальный перевод, особенно если свадьба будет в Италии или США. Справки из некоторых стран СНГ в России могут принять и без перевода, но лучше этот момент спросить у консула.

Посмотрите образец справки, которую можно получить в Российском посольстве.

А вот как выглядит справка об отсутствии брака, которую выдают в посольстве Украины.

Разрешение на брак в посольстве

Почти во всех странах существуют жесткие ограничения для браков между гражданами разных государств. Будьте готовы к тому, что кроме возраста будут проверять судимость и наличие заболеваний.

К примеру, если свадьба будет в посольстве Великобритании, Франции или Германии, консульство может не давать разрешение несколько лет. В этих странах требуют, чтобы молодожены принесли документы, которые подтвердят искренность отношений между супругами. Нужно будет долго и упорно доказывать, что брак создается по любви. Вот лишь небольшой перечень вопросов, которые могут спрашивать на собеседовании в консульстве:

• Как давно вы познакомились, есть ли доказательства или фотографии с этого события.
• Вместе ли вы живете, в одной спальне ночуете или нет. К примеру в США есть специальная должность проверяющего, который может прийти в вашу квартиру в любое время. И если выяснится, что перед браком жених и невеста спят в разных квартирах — это вызовет много вопросов, и скорее всего разрешение не выдадут.
• Как проводите отдых, куда летаете, есть ли билеты или путевки из совместных путешествий.
• Проводите ли вы совместные вечера в ресторанах, есть ли чеки или фотографии из этих заведений.

Также советуем внимательно следить за информацией, которую публикуете в социальных сетях и в instagram. Сотрудники обязательно проверят всё, что вы там писали, будут выяснять с кем вы делали совместные фотографии. А если на каком-нибудь снимке выяснится, что вы целуетесь или обнимаетесь не со своим женихом — тогда вам откажут в регистрации отношений.

Такие запреты сделаны для того, чтобы уменьшить поток мигрантов из других стран.

1. Заверьте паспорта и разрешение на вступление в брак у консула или нотариуса (в зависимости от страны).
2. Не забудьте сделать перевод всех документов.
3. Заполните заявление формы №7 и принесите его консулу. Оплатите обязательную госпошлину или взнос.
4. Ждите даты, когда вас официально поженят.
5. После получения свидетельства о браке, утвердите его в стране второго супруга (если он иностранец).

Вопросы и ответы

Ольга
Хочу выйти замуж в Арабских Эмиратах. Скажите, нужно ли мне уведомить консульство или ещё какой-то орган о своём намерении?

Марина
Живём с будущим супругом в Португалии. Я гражданка России. Решили сыграть свадьбу в Португалии. Мне сказали, что нужна справка, которая подтвердит, что я не состою ни с кем в браке. Ради одной справки совсем не хочется лететь в Россию. Скажите, можно ли получить такой документ где-то ещё?

Сергей
Здравствуйте. Я гражданин Российской Федерации, жена у меня англичанка. Брак регистрировали тоже в Англии. Недавно решили развестись, хотели сделать это в консульстве, нам сказали, что они это не могут сделать. Скажите, куда теперь обращаться?

Татьяна
Хочу выйти замуж за гражданина Таджикистана. Скажите, справку о семейном положении ему надо получать в консульстве или в Таджикистане?

Оксана
Я вышла замуж за испанца в Испании. Скажите, считается ли такой брак действительным в России?

10 комментариев

Мой сын живет в Португалии, город Авейру. Хочет там жениться на девушке, она гражданка Украины. Как им лучше поступить? Зарегистрировать брак в консульстве в Порту или в португальском ЗАГСе?

Сложно дать точный ответ, так как нужно знать законодательство Португалии. Если не будет никаких ограничений, тогда можно будет зарегистрироваться в загсе, а в консульстве получить подтверждение брака.

Здравствуйте. Мой молодой человек русский, живет и работает в Великобритании. Имеет гражданство РФ и Британии. Но у него нет российского паспорта, только заграничный (т.к. с детства проживает в Британии). Можем ли мы заключить брак в консульстве РФ в Британии?

Можете подать туда документы, они их рассмотрят и дадут вам ответ.

Я Гражданка Азербайджана он гражданин РФ, хотим заключить брак в Узбекистане? Консульство России нас зарегистрирует или же Нет?

Зарегистрировать должны, если не получится, тогда обратитесь в загс. Главное помните, что вы должны соблюдать правила обоих государств, и Российского и Азербайджанского.

Скажите какой порядок действий в моей ситуации. Я-гражданка России, мой будущий муж-Гражданин Португалии. Как мне оформить брак в Консульстве в России. С чего начать?

Вашему муже придется сделать перевод его паспорта и заверить в консульстве. Также нужен документ о семейном положении, который подтвердит, что муж не женат. Для этого документа тоже нужен перевод. После этого оплачивайте госпошлину, подавайте заявление в загс, где вас распишут.

Я гражданка РФ,он без гражданства,постоянно проживает в Эстонии. Хотим зарегистрировать брак с последующим получением мной внж Эстонии.Как это устроить?

Если будете регистрировать брак в Эстонии, нужно обращаться к их юристам, так как законодательство отличается в каждой стране. Если брак будет регистрироваться в России, тогда нужно будет подготовить паспорт, квитанцию об оплате госпошлины, справку о том, что вы не состоите в браке и заявление. После этого нужно будет сделать перевод документов и нотариально заверить их. С Эстонией у нас есть соглашение о взаимном признании документов, поэтому проставлять апостиль не придется.

Оставить комментарий X

О нашем сайте

Информация на сайте предоставлена исключительно в ознакомительных целях. Перед принятием какого-либо решения проконсультируйтесь с юристом. Руководство сайта не несет ответственности за использование размещенной на сайте информации.

Заключение брака с иностранцем в России: необходимые документы, которые нужны для загса гражданину другой страны

Заключение брачного союза между жителем Российской Федерацией и гражданином другой страны – это процедура, выполнение которой требует соблюдение определенных условий. Стоит подробнее рассмотреть этот процесс.

Для заключения интернационального брачного соглашения, в котором одна сторона является гражданином стран республик бывшего Советского союза, можно обратиться в любое отделение ЗАГСа в вашем городе. Если же одна сторона будущего брака является представителем страны, которая не является членом Содружества Независимых Государств, то регистрировать его необходимо в центральном управлении ЗАГСа региона или города федерального значения. Уточнить требования и условия, которые являются обязательными для соблюдения успешной регистрации интернационального брака можно с помощью обращения в правительственное консульство.

Обязательные требования для заключения интернационального брака

• оба лица должны быть в совершеннолетнем возрасте;
• ни не должны иметь между собой родственных связей;
• в случае отсутствие какой-либо стороны на процедуре регистрации брака, дополнительно необходимо предоставлять письменное заявление о согласии стороны на регистрации союза;
• также регистрация брака невозможна без предоставления требуемого пакета документов и письменного заявления.

Лучше всего обратиться в орган записи актов гражданского состояния заранее и узнать какие документы нужны для загса иностранному гражданину. Тридцати дней будет вполне достаточно чтобы заявление, предоставленное будущими мужем и женой было рассмотрено. В течение этого периода работники ЗАГСа проверяют все предоставленные данные на подлинность и выносят вердикт по поданной заявке.

Как заполняется заявление

Заявление должно заполняться по форме Ф-7, утвержденной правительством Российской Федерации в 1998-ом году, и содержать в себе следующую информацию об обеих сторонах будущего брака:

• фамилию, имя и отчество;
• возраст;
• дату рождения;
• место рождения;
• гражданство;
• национальность;
• реквизиты паспорта;
• информацию о документе, подтверждающим факт расторжения предыдущего брачного соглашения (если таковое имело место быть).

Электронную форму бланка заявления вы можете скачать здесь лицевая сторона, оборотная сторона

Образец заполнения бланка заявления о заключении — форма №7

Требуемый пакет документов

Вместе с заполненным заявлением для регистрации брака необходимо также предоставить требуемый набор документов:

• паспорта обеих сторон будущего брачного союза вместе с их нотариально-заверенными копиями;
• свидетельство, подтверждающее факт расторжения предыдущего брачного союза (если оно было).

Дополнительные документы для заключения брака с лицом не являющимся гражданином стран Содружества Независимых Государств:

1. Нотариально-заверенную переведенную копию паспорта.
2. Справку, подтверждающую факт отсутствия действующего брачного соглашения, заключенного в родном государстве иностранного гражданина.
3. Документ, официально разрешающий иностранному гражданину находится на территории Российской Федерации (не требуется для представителей государств, с которыми у России заключен так называемый «безвизовый» режим). Им может являться:

• вид на жительство;
• справка, подтверждающая наличие гостевой регистрации в нашем государстве.

В каких случаях ЗАГС может отказать в регистрации интернационального брака

В определенных ситуациях работники ЗАГСА могут отказать паре в регистрации интернационального брака. К таковым относятся следующие:

1. У иностранного гражданина в родной стране имеется действующий брачный союз.
2. В случае если между сторонами брака имеются родственные связи (усыновление, братья и сестры до третьего поколения, отец и дочь или же мать и сын).
3. В случае наличие статуса недееспособности у одного из супругов.
4. Если одна сторона брака не достигла совершеннолетия.
5. Несоблюдение требований моногамии – если в родном государстве мужа можно иметь более одной жены, и у него есть женщина, с которой он состоит в браке, в этом случае он не имеет права взять в жены россиянку.

Таким образом, можно понять, что предоставляемые документы для заключение брака с иностранцем в России значительно отличаются от обычных. Для выполнения требований требуется знать, какие бумаги нужны для заключения брака, подавать заявление нужно в центральный орган записи актов гражданского состояния по региону и т.д. Поэтому, во избежание отсрочек и других форс-мажорных ситуаций, настоятельно рекомендуется заняться сбором документов и их подготовкой заранее.

Об особенностях регистрации брака с участием иностранных граждан

В настоящее время интернациональные или так называемые «смешанные» браки не являются редкостью. Российские граждане путешествуют за рубежом по туристической путевке или выезжают для работы или проживания в иностранные государства. Иностранные граждане также не ограничены в праве на въезд в Российскую Федерацию для осуществления трудовой, предпринимательской и иной деятельности с соблюдением действующего законодательства и международных договоров.

1. Если брак заключается на территории Российской Федерации, то:

• форма и порядок заключения брака определяются законодательством Российской Федерации.

Согласно Семейному кодексу Российской Федерации независимо от гражданства брачующихся должна быть соблюдена единственная законная форма заключения брака — регистрация в органах записи актов гражданского состояния. Заключение брачного союза по религиозным обрядам и обычаям (венчание), а также не зарегистрированные фактические брачные отношения на территории Российской Федерации не имеют правового значения.

Государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном Федеральным законом от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (с последующими изменениями) (далее – Федеральный закон). Данный порядок предполагает личное присутствие лиц, вступающих в брак, брак регистрируется, по общему правилу, по истечении месяца со дня подачи совместного заявления в любом российском органе ЗАГС. По желанию лиц, вступающих в брак, государственная регистрация заключения брака может производиться в торжественной обстановке.

Институт представительства при заключении брака не допускается, также на территории России не имеет юридического значения помолвка (обручение).

Скажем, в Латвии можно вступить в брак в ЗАГСе или в присутствии священнослужителя. Причем, до официального вступления брака в силу о таковом должно быть провозглашено посредством размещения в данном ЗАГСе объявления. Лица, чьи права затрагиваются бракосочетанием, могут выдвинуть возражения в отношении вступления в такой брак, сделав ссылку на правовые препятствия.

По законодательству Грузии заявление для регистрации брака может быть подано в ЗАГС как лично лицами, желающими вступить в брак, так и посредством представителя.

• Условия заключения брака, как обстоятельства, необходимые для его заключения на территории Российской Федерации, так и обстоятельства, при наличии которых его заключение не допускается, в отличие от формы и порядка заключения брака, определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.

При применении норм иностранного семейного права органы ЗАГС устанавливают содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве. Кроме того, в целях установления содержания норм иностранного семейного права органы ЗАГС могут обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснениями в Министерство юстиции Российской Федерации и в другие компетентные органы Российской Федерации либо привлечь экспертов.

Заинтересованные лица вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать органам ЗАГС в установлении содержания норм иностранного семейного права.

Так, если по закону своей страны иностранный гражданин считается достигшим брачного возраста, российские органы ЗАГС не могут отказать ему в заключении брака. К примеру, в Республике Узбекистан общий возраст для вступления в брак у мужчин составляет 18 лет, у женщин – 17 лет. В России же брачный возраст, как для мужчин, так и для женщин, установлен в 18 лет. То же касается и взаимного согласия: если брак иностранца допускается и в более раннем возрасте при наличии согласия его родителей, иностранцу необходимо предъявить такое согласие в орган ЗАГС.

Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Следует сразу оговориться, что и для граждан Российской Федерации, и для иностранных граждан, вступающих в брак на территории Российской Федерации, в любом случае недопустимо наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака (ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации). Руководитель органа ЗАГС может отказать в государственной регистрации заключения брака, если располагает доказательствами, подтверждающими наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака. Такой отказ, однако, может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них).

Таким образом, не допускается заключение брака между (ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации):

1) лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке.

Если по законодательству иностранного государства допускается многоженство, т.е. вступление в брак с лицом, которое уже состоит в другом браке, то применение российского законодательства исключает возможность регистрации еще одного брака гражданина данного государства, уже состоящего в браке.

2) близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами). Такой запрет объясняется как физиологическими, так и моральными соображениями, в то же время не является препятствием для заключения брака боковое родство более отдаленных степеней, например, двоюродное родство.

3) усыновителями и усыновленными;

Законом данные отношения приравниваются к отношениям родителей и детей по происхождению (ст. 137 Семейного кодекса Российской Федерации).

4) лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства. Недееспособные лица не в состоянии понимать значения своих действий или руководить ими, поэтому не могут подтвердить добровольность вступления в брак.

Отсутствие указанных обстоятельств подтверждается в совместном заявлении брачующихся. Кроме того, доказательством является документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, с отсутствием штампа о регистрации брака, документ, подтверждающий отсутствие зарегистрированного брака (как правило, справка о семейном положении), выданный компетентным государственным органом или консульством (посольством) иностранного государства. Такая справка должна быть легализована в соответствующем консульском учреждении России, если иное не вытекает из международных договоров. Международными договорами Российской Федерации может быть предусмотрена упрощенная легализация (апостиль). Если легализация вообще не требуется, справку необходимо только перевести на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

В настоящее время для регистрации брака и подтверждения семейного состояния граждан Украины, проживающих в России, необходимо представить в орган ЗАГС Российской Федерации не справку, а заявление гражданина Украины об отсутствии препятствий для заключения брака, подлинность подписи на котором засвидетельствована нотариусом либо дипломатическим представительством (консульским учреждением) Украины в Российской Федерации. Ближайшее консульство Украины для граждан Украины, пребывающих в Республике Хакасия, находится в г. Новосибирске по адресу: 630099, г. Новосибирск, ул. Семьи Шамшиных, д. 30, Интернет-сайт: http:/russia.mfa.gov.ua/ru.

Следует отметить, что информация о компетентных органах иностранного государства, выдающих данные документы, и образцы таких документов имеются в российских органах ЗАГС, при поступлении актуализированной информации из Министерства юстиции Российской Федерации в Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Республике Хакасия данные сведения направляются в органы ЗАГС Республики Хакасия. К сожалению, вынуждены констатировать, что страны дальнего зарубежья информируют о своем законодательстве реже, чем страны Содружества Независимых Государств (СНГ).

Таким образом, иностранцу необходимо самому выяснить у компетентного органа иностранного государства (в консульстве) о необходимых для заключения брака документах.

• Необходимо обратить внимание, что документом, подтверждающим регистрацию брака с иностранцем, является свидетельство о заключении брака. Однако российский орган ЗАГС не проставляет штампы о заключении брака в паспорта иностранных граждан. Исключение существует только для граждан Беларуси в связи с заключенным Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь.
• Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств по законодательству иностранного государства, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации. Условия взаимности означают ответное признание иностранным государством браков, заключенных российскими гражданами в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации (консульских браков) в иностранном государстве.

2. Браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные ст. 14 Семейного кодексаРоссийской Федерации обстоятельства, препятствующие заключению брака. Отметим, что многие международные договоры предписывают применение к условиям заключения брака для каждого из будущих супругов законодательства государства, гражданином которого он является, а форму заключения брака — законодательством страны, на территории которой заключается брак. Поэтому, например, брак, заключенный в религиозной форме в стране, где такие браки имеют юридическую силу, должен считаться действительным и в России.

• Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации (например, полигамные браки).

Повторимся, что документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Специалист 1 разряда отдела по контролю и надзору в сфере адвокатуры,
нотариата, государственной регистрации актов гражданского состояния
Управления Министерства юстиции Российской Федерации
по Республике Хакасия

Регистрация брака с иностранцем в России: список необходимых документов и порядок действий

На сегодняшний день брак с гражданином другого государства, не является столь редким и удивительным фактом. Многие мужчины и женщины связывают свою жизнь с представителем другой страны. Зачастую они не знают, какие документы нужны для заключения брака с иностранцами, поэтому процедура подачи заявления сопровождается некоторыми проблемами. Чтобы не допустить подобных трудностей, достаточно изучить эту тему более подробно.

Как заключить брак с иностранцем в России?

После того как будущие супруги (один из которых является иностранным гражданином) приняли решение связать себя узами брака, они должны определится, на территории какого государства они планируют зарегистрироваться.

Это важно, поскольку семейное право различных стран серьезно отличается, что может вызвать впоследствии проблемы. Чаще всего, брак планируется заключать на той территории, в которой молодожены решили жить на постоянной основе.

Если пара хочет остаться в России, необходимо соблюсти условия бракосочетания, которые установлены нашим законодательством.

Общий алгоритм заключения брака с иностранцем предполагает реализацию следующих действий:

1. выполнение всех условий для регистрации отношений, установленных семейным законодательством. К ним относится достижение женихом и невестой брачного возраста, полная дееспособность, отсутствие другого не расторгнутого брака и др.;
2. сбор пакета документов;
3. получение иностранцем разрешения на пребывание в России;
4. прохождение процедуры регистрации.

Где можно зарегистрировать отношения?

• отдел ЗАГС;
• дипломатическое представительство (посольство, консульство – в случае если иностранец прибыл из государства, с которым Россия заключила определенное соглашение).

Заключение брака в представительстве, осуществляется согласно семейному законодательству другой страны, а не России.

Поэтому такой вариант бракосочетания считается усложненным: после регистрации отношений необходимо произвести процедуру узаконивание в России: поставить апостиль на брачном свидетельстве, сделать его перевод и нотариально заверить.

Что касается росписи в ЗАГСе, то сделать это можно в любом его отделе на территории РФ. Чтобы избежать отказа в принятии заявления от будущих супругов, один из которых – иностранец, рекомендуется подавать документы в центральные подразделения.

Какие нужны документы для заключения брака с иностранцем в России?

Для обоих будущих супругов существуют разные требования к пакету документов.

Перечень необходимых бумаг для гражданина РФ

В пакет бумаг входит:

• российский паспорт;
• свидетельство о разводе (если у гражданина ранее уже был официальный брак).

Список документов для иностранного гражданина

Для гражданина другой страны установлен расширенный перечень бумаг, которые необходимо предоставить по месту регистрации брачных уз:

• иностранный паспорт;
• нотариально заверенный перевод удостоверения личности супруга-иностранца;
• справка об отсутствии официального брака, заключенного на родине;
• свидетельство о расторжении брака (при наличии такового);
• документ, удостоверяющий право находиться в РФ (вид на жительство, гостевая регистрация, разрешение на пребывание), за исключением случаев бракосочетания гражданина нашей страны и жителя государства, с которой у России установлен безвизовый режим.

Это основной пакет документов для обоих супругов, без которого регистрирующий орган не примет заявление. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги, то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.

+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19

Это быстро и бесплатно!

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону:

+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19

Это быстро и бесплатно!

Правила оформления и образец заявления в ЗАГС на регистрацию брака

Для заключения союза с иностранцем, будущим супругам необходимо заполнить заявления по форме № 7, которая имеет стандартное содержание.

В форму требуется вписать следующие данные:

• предполагаемую дату и время бракосочетания;
• наименование регистрирующего органа;
• Ф.И.О заявителей;
• другие данные о женихе и невесте (дата и место рождения, возраст, гражданство);
• сведения документа удостоверяющего личность;
• информацию о наличии предыдущего прекращенного брака;
• сведения о фамилии, подлежащей присвоению каждому заявителю после свадьбы;
• дата и подписи будущих супругов.

Как официально оформить отношения за границей?

Молодожены могут провести в другой стране символическую или настоящую регистрацию. В первом случае церемония не будет иметь ничего общего с официальным бракосочетанием, поскольку жених и невеста обойдутся без составления и подписания требуемых документов.

Такая свадьба представляет собой оригинальное, но неофициальное торжество, а брачное свидетельство будет выдано еще до его начала, на родине одного или обоих супругов. Настоящая регистрация предполагает тщательную и заблаговременную подготовку.

Официальная женитьба за пределами родины потребует наличие следующих оригиналов документов:

Данный список стандартен, но каждое государство устанавливает свой дополнительный перечень необходимой документации. Молодоженам не стоит забывать о легализации свидетельства. В основном это производится посредством осуществления апостиля – особой отметки, подтверждающей законность для государства за рубежом.

Легализация свидетельства о вступлении в брак

Если брак между россиянином и иностранцем был заключен на территории другого государства, он признается законным в РФ только при соблюдении условий, установленных статьей 158 СК РФ и прохождении процедуры легализации. Существует два вида легализации: апостилирование и обращение в консульство.

Проставление апостиля – это упрощенная процедура узаконивания брачных документов, для этого потребуется совершить два действия:

1. обратиться в один из органов ЗАГС, предоставив выданное свидетельство и копию паспорта для удостоверения личности;
2. поставить в названной инстанции специальный штамп на документе, который именуется апостилем.

Далее никаких действий совершать не нужно, поскольку выданный документ будет признаваться во всех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции, к ним относится:

• большинство государств Европейского континента;
• Австралия;
• основная часть государств-островов Центральной Америки;
• некоторые африканские территории – Лесото, Ботсвана, Либерия, Намибия, ЮАР;
• несколько государств Южной Америки.

Свидетельство о браке можно легализовать упрощенно и без проставления апостиля. Такое правило действует, если молодожены расписались на территории страны-участницы СНГ. В силу того, что между данными союзными государствами заключена специальная конвенция о взаимной помощи по некоторым отраслям права (в том числе семейному), на их территории признаются бумаги о регистрации брака, выданные странами бывшего Советского Союза.

Дополнительная легализация не требуется. Также Россия имеет подобные соглашения еще с некоторыми государствами и, если свидетельство о браке выдано одной из них, применяется упрощенная процедура легализации.

Узаконивание на общих основаниях применяется, если страна, в которой расписались молодожены:

[1]

• не присоединилась к Гаагской конвенции:
• не имеет с Россией договоров, которые упрощают процедуру признания союза между семейными парами.

Для легализации супружества, гражданам придется обратиться в консульство РФ, находящееся в стране регистрации мужа и жены, и представить такие документы, как:

1. заграничный и внутренний паспорта;
2. заявление, бланк которого находится в консульстве и на сайте интернет-портала «Госуслуги». Заполнять бумагу следует аккуратно, без помарок и не оставляя пустых граф;
3. свидетельство о заключении брака;
4. квитанция об уплате госпошлины.

[3]

После этого сотрудник консульства изучает предоставленные бумаги и принимает их в работу. Взамен молодоженам выдается расписка, в которой указывается перечень принятых документов, дата их получения специалистом, а также день, когда необходимо обратиться за ответом. При несоблюдении некоторых требований – молодоженам может быть отказано в узаконивании.

Регистрация документов для легализации брачного свидетельства не возможна, если:

• нарушено российское законодательство в части условий, которым должны соответствовать брачующиеся;
• совершена попытка легализовать однополый союз;
• документ оформлен в стране, не являющейся участником Гаагской конвенции или не заключившей договор с РФ (то есть необходимо пройти упрощенную процедуру апостилирования);
• в заявлении или иных бумагах указаны сведения, которые порочат честь и достоинство гражданина;
• на бланках документов есть какие-либо ошибки в оформлении.

Если с поданными документами не возникло проблем, легализация осуществляется в установленный законом срок – в течение месяца.

1. отсутствие каких-либо нарушений законодательства другой страны и семейного права (в частности, статьи 14 СК РФ – не должно быть препятствий к созданию семьи);
2. прохождение упрощенной или консульской легализации. В ходе процедуры следует также оформить нотариально заверенный перевод брачного свидетельства на русский язык;
3. наличие печати в паспортах жениха и невесты о семейном положении. За этим необходимо обратиться в орган ЗАГСа по месту регистрации. В противном случае, в России не будет известно об изменении статуса особы.

В браке с гражданином другой страны есть свои плюсы и минусы. Когда граждане России принимают решение связать свою жизнь с иностранцами, необходимо трезво оценивать все сложности, сопровождающие процедуру женитьбы или замужества с целью создания интернациональной семьи. Не лишен проблем и процесс регистрации брака за пределами России.

+7 (499) 288-73-46

, Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Источники

1. 
   Все о пожарной безопасности юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. — М.: Альфа-пресс, 2013. — 480 c.
2. 
   Сомов, В.П. Латинско-русский юридический словарь: моногр. / В.П. Сомов. — М.: ГИТИС, 2014. — 104 c.
3. 
   Бастрыкин, А.И. Актуальные проблемы теории государства и права. Учебное пособие / А.И. Бастрыкин. — М.: Юнити-Дана, 2014. — 237 c.
4. Семенова, Анастасия Дом — зеркало судьбы. Как приворожить удачу для всей семьи; СПб: Невский проспект, 2013. — 157 c.
5. Научно-практический комментарий к Федеральному закону от 31 мая 2002 г. №63-ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации» (постатейный); Юркомпани — М., 2012. — 520 c.